Em inglês chamam “socialites” às figuras com relevância social, geralmente, mas não necessariamente, oriundas de meios abastados, conhecidas por frequentarem festas e aparecerem nas colunas sociais da imprensa cor-de-rosa. Daí que a tradução mais fiel do termo em português seja “colunável”, alguém a quem não se conhece profissão ou fonte de rendimentos que derive do trabalho, mas que apesar disso, ou por causa disso, surge nessas colunas, colunas essas que, como muitas das pessoas aí destacadas, já conheceram melhores dias.

QOSHE - Palavra da semana #79: colunável - Bruno Vieira Amaral
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Palavra da semana #79: colunável

23 1
09.05.2024

Em inglês chamam “socialites” às figuras com relevância social, geralmente, mas não necessariamente, oriundas de meios........

© Expresso

Get it on Google Play