LEKTIRA

Izraelski ministar obrazovanja predložio je 2000. godine da se u školski program uvrsti poezija pjesnika Mahmouda Darwisha, kako bi se djeci približila palestinska kultura. Tadašnji izraelski premijer Ehud Barak rekao je da zemlja još uvijek nije spremna za to.
Darwish je preminuo 2008. godine, u egzilu u Teksasu, hiljadama kilometara udaljen od Palestine. Mnogo više od toga, današnji Izrael udaljen je od njegove poezije.

Mir je krotak i blag dan koji nježno teče
I ne prijeti nikome.
Mir je voz u kojem se stapaju putnici koji dolaze
S onima koji tek odlaze na izlet u krajeve vječnosti.
...

Mir je kada se otvoreno prizna istina:
“Šta ste uradili s duhovima žrtava?”
Mir je da se posvetiš svome vrtu:
“Šta bi trebali sada zasaditi?”

(Mahmoud Darwish, preveo: Mirza Sarajkić)

MATEMATIKA

Osam hiljada SS zlikovaca bili su čuvari logora smrti u Aušvicu.
Tokom rata poginulo ih je hiljadu, a 800 izašlo pred sud.
Ostalih 6200 zvijeri sretno je živjelo do kraja života, taman kako nisu zaslužili.

Matematika je egzaktna nauka. Precizna jučer, danas, a biće i sutra.

SVETA ZEMLJA

Možda bi sve bilo lakše kada bi ta zemlja bila obična zemlja, možda crnica iz koje niču trava, paprike i luk, a u nebo se dižu samo pritke za paradajz.
Ili neka druga, sasvim obična zemlja, tlo, može i ilovača, koju samo krtice ruju, a ljudi u nju liježu po redu, po starini.
Kada bi ta zemlja bila malo više obična, glinica ili crvenica, možda se ne bi trebala zalijevati krvlju.

Možda bi joj bila dovoljna kiša. Obična kiša.

BIOMETEOROLOŠKA PROGNOZA

Na radiju meteorolog najavljuje jake udare vjetra, Netanyahu najavljuje nastavak jakog bombardovanja.
Nestabilno vrijeme kod osjetljivih osoba, naročito djece i staraca, može izazvati jačanje tegoba pa se ne preporučuje boravak na otvorenom, slažu se analitičari.
U nastavku programa slijede pjesma, kratka reklama, onda oluja, kiša, vatra i čelik.

STREPNJA AJVARA

Špajz su zauzeli duhovi pojedenih zimnica. Čuješ li? To tegle cvokoću poklopcima.
Crvene paprike iz mraka šapuću:
"Vidjećeš kako život okrutno melje"

(zurnal.info)