Was ist eigentlich die Mehrzahl von Schmutzli? Viele würden wahrscheinlich aus dem Bauch heraus Schmutzlis sagen. Unsere Autorin klärt Sie auf, warum das gar nicht geht.

Letzte Woche kam sie wieder, die Frage, die jedes Jahr traditionell gegen Ende November von irgendwem aus der Redaktion gestellt wird: «Was ist eigentlich die Mehrzahl von Schmutzli? Schmutzlis?» Und jedes Jahr traditionell wenige Mikrosekunden später merke ich, wie mir der alkoholfreie Glühwein und die Mandarinli hochkommen.

Es kann doch nicht so schwer sein: Wörter, die auf -li enden, haben im Schweizerdeutsch kein Mehrzahl-S. Einzahl und Mehrzahl sind identisch. Nachzulesen in verschiedenen Dialektwörterbüchern. Es gibt weder Gipfelis noch Guetzlis, wie die Deutschen schreiben. Gibt es nicht. Wenn ein Vater seinen Meitlis hinterherruft, jemand auf der Wiese die Schöflis bewundert oder Herzlis zeichnet, machen meine Zehen Füschtli. Leider stehe ich damit häufig auf verlorenem Posten. Den Papi motze ich natürlich nicht an. Die anderen Sprachbanausen auch nicht. Auch wenn ich gerne würde. Merken die nicht, wie dumm das tönt?

Stattdessen stelle ich mir jetzt vor: Der Samichlaus kommt am 6. Dezember mit seinen Schmutzli und vielleicht auch einigen Eseli aus dem Wald. Er bringt Säckli voller Mandarinli, Nüssli und Schöggeli. Und jene Meitli und Büebli, die nicht zu sehr Angst haben, machen grosse Äugli und freuen sich, wenn im goldigen Buch steht, dass sie ganz lieb gewesen sind. Schon geht es mir wieder besser. Vielleicht denken Sie ja nächstes Mal an mich, bevor Sie ein -li-Wort verhunzen. Danke.

QOSHE - Schmutzlis machen mich aggressiv - Andrea Weibel
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Schmutzlis machen mich aggressiv

16 0
23.11.2023

Was ist eigentlich die Mehrzahl von Schmutzli? Viele würden wahrscheinlich aus dem Bauch heraus Schmutzlis sagen. Unsere Autorin klärt Sie auf, warum das gar nicht geht.

Letzte Woche kam sie wieder, die Frage, die jedes Jahr traditionell gegen Ende November von irgendwem aus der Redaktion gestellt wird: «Was ist eigentlich die Mehrzahl von Schmutzli? Schmutzlis?» Und jedes Jahr traditionell........

© Aargauer Zeitung


Get it on Google Play