De veritat que no en volia tornar a parlar, però la meva amiga Maria hi insistia l’altre dia i no m’hi he pogut resistir. Doncs bé: aprofitant les comunals, i que quatre dels set nous cònsols seran dones, venia a reclamar que en feminitzéssim el càrrec i en diguéssim consolessa. Hi va haver una mica de debat: és cert que en alguns diccionaris hi apareix recollida, però també ho és, detall en absolut menor, que el DGLC i el DIEC estableixen sense lloc al dubte cònsol com a forma única, tant per al masculí com per al femení, i que aquesta és també la que recull la nostra llei del protocol a l’article 5. 2. f). El mateix reclamava la Maria per a batllessa, que el DGLC accepta, però referit només a l’alcaldessa, mentre deixa clar que batlle és el genèric per al nostre idiosincràtic jutge de primera instància. No sé si m’han seguit fins aquí, però el que em sorprèn, com li feia notar el meu amic Yvan a la conversa, és que la Maria detecti en cònsol una marca masculina. Ho entendria en el cas de batlle, per aquesta confusió universal entre gènere i sexe que s’ha instal·lat no sé si deliberadament entre cert feminisme, i que es resisteix a veure que cadira és de gènere femení, però res de més asexuat, i cotxe, masculí, sense infamant titola. Gènere i sexe, recordin. Però cònsol!? Per què el veu masculí, la Maria? Per la l? Està per ventura insinuant que poeta, que acaba en una flagrant a, és paraula femenina i els homes que rimen són per tant poetos, i que un pobre periodista matxirul·lo com jo, a dreta llei és un periodisto? La Maria, en fi, va acabar concedint que sí, que consolessa sonava estrany, però ho atribuïa naturalment a l’heteropatriarcat. No hi ha res a fer. Sempre guanyen.

QOSHE - Si tu ets consolessa, jo, ‘periodisto’ - Andrés Luengo
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Si tu ets consolessa, jo, ‘periodisto’

4 1
20.12.2023

De veritat que no en volia tornar a parlar, però la meva amiga Maria hi insistia l’altre dia i no m’hi he pogut resistir. Doncs bé: aprofitant les comunals, i que quatre dels set nous cònsols seran dones, venia a reclamar que en feminitzéssim el càrrec i en diguéssim consolessa. Hi va haver una mica de debat: és cert que en alguns diccionaris hi apareix recollida, però també ho és, detall en absolut menor, que el DGLC i el DIEC estableixen........

© BonDia


Get it on Google Play