یوسفی صاحب نے کہا تھاکہ غالب وہ شاعرہے جو سمجھ نہ آئے تو دونا مزا دیتا ہے۔یہ بات تو ٹھیک تھی مگر اب غالب کے شارحین اور عشاق نے مرزا کے ہر شعر کی ایسی ایسی تشریح کرکے دکھا دی ہے کہ بندہ سوچتا ہے ’گہرے سمندروں میں سفر کر رہے ہیں ہم۔‘میں نے اپنے ایک پرانے کالم میں ...اوہ معافی چاہتا ہوں ، مجھے کالم کی جگہ اظہاریے کا لفظ استعمال کرنا چاہیے کہ استاذی وجاہت مسعود اظہاریہ ہی لکھتے ہیں اور کسی آسان لفظ کے استعمال کو مکروہ ِتحریمی سمجھتے ہیں۔ تو اپنے کسی اظہاریے میں کمترین نے لکھا تھا کہ کبھی غالب کے اُن اشعارکے بارے میں بات کروں گا جو بظاہر آسان ہیں مگر اُن کے کئی مطلب نکلتے ہیں۔آج نیر مسعود کی ’تعبیر غالب‘ پر نظر پڑی تو اپنا وعدہ یاد آیا،اِس کتاب میں نیر مسعود نے غالب کے چند اشعار کو منتخب کرکےاُ ن پر سیر حاصل بحث کی ہے جو پڑھنے سے تعلق رکھتی ہے، میں نے اُس میں سے آج دوشعر چُنے ہیں ۔

’’مانع وحشت خرامی ہائے لیلیٰ کون ہے...خانہ مجنون ِ صحرا گرد بے دروازہ تھا۔‘‘شارحین نےاِس شعر کامطلب یوں بیان کیاہے کہ صحرا میں پھرنے والے مجنوں کا گھر تو بے دروازہ ہے ،پھر لیلیٰ کے صحرا میں خاک چھاننے میں کیا امر مانع ہے ، وہ کیوں اپنے مجنوں کے پاس نہیں جاتی۔اپنی تشریح بیان کرنے سے پہلے نیر صاحب نے دیگر شارحین کی رائے نقل کی اور اعتراض اٹھایا کہ ’خانہ ‘ اور ’صحرا‘ ایک دوسرے کی ضد ہیں ، مجنوں کا گھر الگ ہے اور صحرا الگ، شعر میں ’خانہ مجنوں‘ کو بے دروازہ کہا گیا ہے ،صحرا کو نہیں ، اور پھر بے دروازہ کھلی ہوئی جگہ کو نہیں بلکہ ایسی بند جگہ کو کہتےہیں جس میں داخل ہونے اور اس سے باہر نکلنے کی کوئی راہ نہ ہو۔اِس کے بعد نیر صاحب لکھتے ہیں کہ خانہ مجنوں خود مجنوں کیلئے بے درواز ہ تھا کیونکہ پاگل کو گھر کے اندر رکھا جاتا ہےاور اسی وجہ سے لیلیٰ مجنوں تک نہیں پہنچ سکتی تھی کیونکہ مجنوں کے گھر میں داخل ہونے کے لیے کوئی دروازہ ہی نہیں تھا۔یہ ذہن میں رکھ کر........

© Daily Jang