L’homenatge
Ja fa dies que es van pronunciar, però encara ressonen les paraules de Sigourney Weaver als Goya homenatjant l’actriu de doblatge que li ha prestat la seva veu durant més de quatre dècades, Maria Lluïsa Solà. Si han tingut tant impacte és per uns quants motius. El primer de tots ells és que el discurs s’erigeix, precisament, en un elogi a la paraula: es pot ser partidari de la versió original i en canvi reconèixer que el doblatge ha creat i crea un vincle emocional amb l’espectador. Molts, també els que no mirem res doblat des de fa anys, vam descobrir Alien o Els Caçafantasmes........
© Diari de Girona
visit website