Le debo a mi querido amigo y traductor, Albert Bensoussan, el curioso concepto de “no creyente, practicante”. Una vez, hace años, paseándonos por las calles de Bogotá, Albert me preguntó si yo sabía dónde encontrar una sinagoga. Yo recordaba una y nos encaminamos hacia allá. En el trayecto me atreví a insinuarle que me parecía algo raro, conociéndolo, que él quisiera ir a la sinagoga. Era un sábado por la mañana, además, y él me mostró que en la bolsa llevaba una kipá y un talit, el manto de oración. No sólo quería ir a la sinagoga, sino que esperaba poder rezar. Una demostración más de lo arbitrarias que son las ceremonias, le comenté, es que tanto los musulmanes como los judíos, en señal de respeto, se cubren la cabeza, mientras que en ámbito católico, al contrario, nos la descubrimos, o sea, “nos quitamos el sombrero”.

Albert me explicó que, para él, miembro de una comunidad que en su niñez estuvo en grave peligro de ser masacrada casi hasta la extinción,........

© El Espectador