Entre las voces recién admitidas en el Diccionario de la Real Academia (DRAE) figura machirulo , así definida: dícese de una persona, especialmente un hombre, que exhibe actitud machista. Nada que objetar, puesto que el DRAE no incorpora o rechaza neologismos por su buen tono: se limita a darles carta de naturaleza tras constatar que son de uso extendido.

El DRAE no puede permitirse semejante valoración, pero yo sí, con afán recreativo, que no normativo. Por ello diré que machirulo , presunto acrónimo de macho y chulo , es una voz redundante, puesto que a un macho/machista la chulería ya se le supone. ¿O acaso hay machistas modestos, delicados, igualitarios, de educación irreprochable? ¿O acaso hay chulos de sexo femenino?

La respuesta a la primera pregunta, claro está, es no. La respuesta a la segunda podría ser, en algunos casos, sí, como lo indicaría otra voz aún no admitida: femirulo.

La etimología estudia el origen de las palabras y es fuente de saber y diversión. La propia palabra etimología parece, de entrada, un poco rara. Hasta que nos cuentan que viene del latín ( etymologia : origen de una palabra) y del griego ( etymologia : sentido verdadero de la palabra), al unir étymos (verdadero) y logos (palabra). Hablando de orígenes, los primeros usos documentados de machirulo se deben a Cristina Fernández Kirchner e Irene Montero, cuyo magisterio filológico propició su veloz expansión.

Unir dos palabras para crear­ una de nuevo significado es necesario. Fundirlas para decir casi lo mismo, no. Y menos cuando el DRAE acoge ya 93.000, de las que no usamos ni 500. La Academia limpia, fija y da esplendor al idioma, según su lema. Es cierto que al admitir machirulo fija en el idioma una voz. Pero no que lo limpie ni le dé esplendor (calidad de lo que deslumbra por bello y rico).

QOSHE - Se admite ‘machirulo’ - Llàtzer Moix
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Se admite ‘machirulo’

8 0
03.12.2023

Entre las voces recién admitidas en el Diccionario de la Real Academia (DRAE) figura machirulo , así definida: dícese de una persona, especialmente un hombre, que exhibe actitud machista. Nada que objetar, puesto que el DRAE no incorpora o rechaza neologismos por su buen tono: se limita a darles carta de naturaleza tras constatar que son de uso extendido.

El DRAE no puede permitirse semejante valoración, pero yo sí, con afán recreativo, que no normativo. Por........

© La Vanguardia


Get it on Google Play