El jueves, Ander Goyoaga publicó en la sección de Cultura de este diario una entrevista muy pertinente con Loles Vázquez, de Las Vulpes, el grupo punk de Bilbao que en 1983 sufrió una campaña de acoso mediático tras interpretar la canción Me gusta ser una zorra en el programa Caja de ritmos de TVE. El huevo de la serpiente de la actual fachosfera apeló a los “límites constitucionales de la libertad de expresión” y forzó la dimisión de Carlos Tena, presentador del programa. La exvulpe Vázquez tacha de artificial la polémica sobre la canción Zorra que el dúo Nebulossa defenderá en Eurovisión. Lleva razón.

Mery Bas, coetánea de Vázquez, canta un verso autodescriptivo que ya lo dice todo: “Soy una zorra de postal”. La caspa eurovisiva hoy es brilli brilli, los presuntos aspavientos llegan en nombre de un feminismo nebuloso y la UER no detecta “lenguaje inaceptable”. La hembra del zorro se relaciona según las hipótesis etimológicas con el portugués zorro (holgazán) y el árabe sorriyya (concubina), pero el único escándalo del producto (discretito) que representará a España en Eurovisión es el intento de crear artificialmente un efecto Streisand. Solo jueces como García-Castellón o Aguirre podrían considerar que el zorranismo es terrorismo.

Será divertido seguir el despliegue filológico anunciado por RTVE para globalizar el escándalo subtitulando Zorra en diversas lenguas. Como quiera que fox en inglés tiene un tono positivo, han optado por vixen , un título que inevitablemente remite a Russ Meyer, y también prometen subtitularla en francés, alemán, italiano, portugués y sueco. Por si les llega a pasar por el magín subtitularla en catalán, cabe advertirles de la inocuidad de guineu y rabosa , frente a una mala pècora , que no deja de ser una oveja, aunque lleve un lobo dentro.

QOSHE - Zorranismo es terrorismo - Màrius Serra
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Zorranismo es terrorismo

8 0
12.02.2024

El jueves, Ander Goyoaga publicó en la sección de Cultura de este diario una entrevista muy pertinente con Loles Vázquez, de Las Vulpes, el grupo punk de Bilbao que en 1983 sufrió una campaña de acoso mediático tras interpretar la canción Me gusta ser una zorra en el programa Caja de ritmos de TVE. El huevo de la serpiente de la actual fachosfera apeló a los “límites constitucionales de la libertad de expresión” y forzó la dimisión de Carlos Tena,........

© La Vanguardia


Get it on Google Play