Desde la actuación esta semana de Nebulossa en la semifinal del Benidorm Fest con la canción Zorra, hay más posibilidades –o directamente ninguna– de que las masas entiendan qué habrán querido decir durante décadas las feministas cuando alertaban sobre el léxico sexista. Cuarenta años después de que Carlos Tena tuviese que dimitir por haber traído a su programa de TVE a la Vulpes cantado aquello de Me gusta ser una zorra –adaptación al castellano I wanna be your dog de los Stooges–, la zorrería en la música es recibida de muy distinta guisa y con calidad artística meramente eurovisiva.

Nebulossa, participantes del 'Benidorm Fest 2024

La cantante del dúo Nebulossa, María Bas, que a sus 56 años temía que por edadismo no les cogieran para esta Eurovisión, indicaba en entrevista con RTVE que es curioso que una simple vocal pueda cambiar el sentido de la palabra. “Zorro es listo, zorra es ruin”, decía.

La RAE asemeja el término a “persona muy taimada, astuta y solapada”. Y en femenino le reconoce el uso común equivalente a “prostituta” y a los malsonantes “puta”, “furcia”, “fulana”, “pelandusca”... usados para definir a “la que se acuesta con todos”, etcétera.

El feminismo lleva años reclamando que el diccionario incluya en entradas como zorra las etiquetas de sexista, despectivo o discriminatorio, especialmente en los duales aparentes. Pero antes que alcanzar la justicia léxica será más fácil que gane puntos el menear el trasero y reivindicarse zorra, “zorra de postal”, como dice la eurovisiva canción, o más zorra todavía si salgo y “se me hace de día”.

El trasero no lo menea la hierática cantante de Nebulossa, sino dos bailarines que la flanquean y que, aunque desconocemos sus pronombres, llevan tanga y corsé, y se recrean cual aprendices neófitos de la corte de Madonna en su reciente Celebration Tour.

Bas dice que si la llaman zorra se bloquea. Aun así, define el término como “una persona empoderada que a veces se tiene que poner un caparazón porque hay mucha envidia por ahí”. Algo cool , vaya. Su consejo para quienes reciban el insulto es que se sientan zorras, “pero no de manera despectiva”. Como dice la ley, mujer es quien se lo siente. ¿Y zorra? Zorra también.