Una empresa de Figueres se ha especializado en traducir textos legales, que en general son complicados de entender, a un lenguaje sencillo, igualmente legal pero comprensible para todo el mundo. Se llama Pictolex y en su web se lee: “Los textos jurídicos se caracterizan por utilizar palabras técnicas, tener una estructura compleja, estar mal puntuados o no utilizar terminología común para todos. (...) ¿Por qué decir ‘El arrendatario queda obligado a........

© La Vanguardia