En nuestra cultura tradicional, los refranes de origen campesino están, siguen muy arraigados en el acervo popular. Cuando se moderan los fríos invernales se celebra la Candelaria, cada 2 de febrero, fiesta católica que al margen de la efemérides religiosa, fija la mitad del invierno y en toda la península se repite el adagio que sostiene que «cando na Candelaria plora (llora o llueve) mitad do inverno vai fora». Tiene variantes locales y en lugar de la mitad, en Cataluña mantienen que es todo el invierno el que va fuera, añaden que si ríe el invierno está por proseguir.

Es también el conocido como día de la marmota que cada año en un pueblo de impronunciable nombre en el estado norteamericano de Filadelfia se mide la duración de la invernía si una marmota muy popular llamada Phil sale de su madriguera terminando su período de hibernación. Si el día está nublado saldrá de su agujero confortable y el invierno se dará por concluido. Si la mañana está soleada y la marmota ve su sombra, faltarán todavía seis semanas para que cambie la estación y volverá a su madriguera.

El pasado año no aconteció ni una cosa ni otra, pues Phil, se fue al otro lado del arco iris y falleció tres días antes de que acabara enero. La mitad del invierno ya ha transcurrido, vai fora entre sequías prologadas, lluvias obsesivas que visitaron Galicia de forma reiterada el pasado otoño, para mutar el mes de enero en una prolongada caricia tropical que adelantó los meses de abril y mayo y se quedó en nuestra reciente Galifornia.

La grullas que estas tardes cruzan en bandadas los cielos de la península, las mimosas que pintan de amarillo el paisaje, mientras los almendros florecen diligentes, cuando se dejan ver las primeras cigüeñas en lo alto de los campanarios son los primeros indicios que subrayan unánimes que el invierno ya está fuera, al menos en su primera mitad.

Mientras que en Tenerife, en todas las islas Canarias, cada 2 de febrero, la virgen Candelaria, «tiende su manto sobre la arena». Phil salió de su guarida custodiando el invierno.