I want my “ing” back. It doesn’t have to come beautifully wrapped with a bow on top, but those who took it need to hand it over unharmed.

The “ing” I’m after is the one that used to be regularly associated with our clogged hospitals. Once upon a time under the Australian system, patients were stuck on waiting lists, and all was right with the world of words.

Now, they are just as likely to be on wait lists, facing long wait times while languishing amid linguistic anguishing over the frequent absence of the humble “ing”. Where’s the mercy?

Give me an “i”, an “n” and a “g”.Credit: iStock

Wait lists and, yes, wait times are elsewhere, too. The federal Department of Health and Aged Care unashamedly offers “wait time information” for home care packages. The Home Affairs Department, not known for being devoid of controversy in any area of its endeavours, talks about “ceremony wait times” for new citizens.

The federal government’s Australian Institute of Health and Welfare has a National Housing Assistance Data Repositry (NHADR to its friends, apparently) that provides “important information on the demand for social housing, including wait lists”.

These are all serious instances of “ing” neglect. The Oxford Dictionary has an entry for a one-word “waitlist” but points out that it is a North American beast. OK, “beast” is my word, and I’m going to bet that the fault lies with a country that isn’t Canada.

Hospitals are yet to start admitting patients for “ing” deprivation syndrome. Credit: Peter Braig

The American online Merriam-Webster Dictionary has “wait-list” as a verb only and defines it in a most pleasingly “ing”-bearing way as “to put on a waiting list”. It says the first known use of “wait-list” in this way was in 1960, the same year as acid reflux, throttleable, dullsville and nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (definitely dullsville) joined the lexicon.

I’m willing to accept that we Australians long ago made a total shift to “waitlist” when talking about travel. There’s no going back on that one. The Macquarie Dictionary gives the word, sans hyphen, as a noun or a verb. The examples it offers are to do with waiting for a plane seat or a ship berth. It leaves wriggle room by adding an “etc”, but I stubbornly refuse to believe the author of that could have had hospital and social housing queues in mind.

QOSHE - Our chief word herder asks: since when was ‘ing’ not a thing? - Joanne Anderson
menu_open
Columnists Actual . Favourites . Archive
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Our chief word herder asks: since when was ‘ing’ not a thing?

16 0
25.12.2023

I want my “ing” back. It doesn’t have to come beautifully wrapped with a bow on top, but those who took it need to hand it over unharmed.

The “ing” I’m after is the one that used to be regularly associated with our clogged hospitals. Once upon a time under the Australian system, patients were stuck on waiting lists, and all was right with the world of words.

Now, they are just as likely to be on wait lists, facing long wait times while languishing amid linguistic anguishing over the frequent absence of the humble “ing”. Where’s the mercy?

Give me an “i”, an “n” and a........

© The Sydney Morning Herald


Get it on Google Play