Yakın zaman evvel vefat eden mütefekkir, münevver ve yazar Alev Alatlı hanımefendi kalemi, mefkûresi ve gönlüyle necip milletimize derdiyle dertlenmiş; sayısız eserleri ve TV programlarıyla ufuk açmış müstesna bir âlimeydi. Kendisi bir konuşmasında dilimizden düşmeyen, “etik” kavramıyla alakalı şöyle bir izahat yapmıştı:

Türkçe’de, “etik” denilen moda kelimenin yerine derin manasıyla “ahlak” mefhumu vardır. “Etik” ya da “etik değil” derken işi hafife alıyor; manayı da kaybediyoruz. Bunun yerine “ahlak”, “ahlaksızlık”, “edep” veya “edepsizlik” veya “hayâsızlık” gibi kendi mefhumlarımızı neden tefekkür etmiyoruz?

Bu izahtan hareketle kendimize ait mefhumları, isimlendirmeleri ele almaya çalıştım. Mesela “hemhâl olmak” mülahazası, fiili vardır. Israrla, ithal “empati” kavramı kullanılır. Oysa hemhâl olmak Türk-İslam medeniyetinin şifrelerinden birisidir. “Hâliyle hâllenmek”, o hâli tasavvur etmektir. Milletimiz, tarih boyunca garip gurebanın, kendisine sığınanın, yardıma muhtacın hâliyle hemhâl olduğu için merhametlidir; imdada koşar.

Biz asırlardır biriktirdiğimiz maddi-manevi değerler, eserler için “medeniyet”; bu birikimin cemiyette, âlimlerde tezahür etmesine “irfan” deriz. “Anadolu irfanı” denen bir hakikat vardır.........

© Türkiye