Comparto aquí vicisitudes de padre/madre de una niña que inicia su escolaridad. Según la 1ª actividad de su cuadernillo de sociales, ingresa a primero para aprender nuevos conocimientos, descubrir, imaginar, jugar, crear, disfrutar de juegos y hacer nuevos amigos. Los papás todavía emocionados por los avances de su hija y orgullosos de sus logros se ven angustiados y preocupados. Primero, por la plata que no alcanza ni para la educación gratuita en un colegio público, y porque – como dicen - no entienden la (no)lógica de la maestra.

No entienden por qué se pidieron cuadernos, y ahora fotocopias, y también una carpeta adicional ¿será para otras fotocopias? Dicen “no entender el pensamiento de la profesora”, porque ahora deberán recortar las guías fotocopiadas para pegarlas en un cuaderno, dejando una hoja libre para que la niña realice las actividades. Es como recortar una cartilla de actividades para recomponerla en un cuaderno y hacer las actividades aparte (¿también las actividades de recortar incluidas en la cartilla fotocopiada?). Puede que haya algún motivo, pero no hubo explicaciones. A $200 cada fotocopia, van más de $100 mil y toca todavía $45000.

Puede ser, pero lo que no puede ser es que estas hojas de sociales, español, ciencias naturales e inglés tengan errores que perjudiquen los aprendizajes iniciales de alumnos/as principiantes y padres/madres que no se atreven a contradecir a la profe.

Fuera del cuadernillo de inglés que de entrada confunde perro y gato en la traducción de “cat”, son errores que denotan falta de atención e interés, revisión deficiente y finalmente denotan poco respeto para el alumnado, la pedagogía y los aprendizajes propuestos.

Para muestra, un botón:

“Seres vivos son aquellos que nacen, crecen, se alimentan, de reproducen y mueren”. “... las flor se convierte...”. Hay más a disposición de la Secretaría de educación de Bucaramanga, hasta una perla final que confunde a cualquiera: “Colorea con rojo los animales invertebrados y con azul los invertebrados”

La falta de compromiso se confirma cuando se menciona habitad y seguidamente hábitat, carnivoro y luego carnívoro. No doy muestra del uso de las mayúsculas fuera de todas normas ortográficas y de la presencia esporádica de tildes necesarias; confusión total para alumnos/as que aprenden a leer y escribir y sus papás sin argumentos para corregir a la profesora.