|
Nathaniel FlakinKlasse Gegen Klasse |
Berlin police have recently banned the use of the Irish language at a pro-Palestine protest camp. Gaeilge is the national language of the Republic of...
Die Berliner Polizei hat kürzlich den Gebrauch der irischen Sprache bei einem Pro-Palästina-Protestcamp verboten. Gaeilge ist die Nationalsprache...
Die US-Philosophin über die Kündigung ihrer Gastprofessur an der Uni Köln und das Problem mit der deutschen Debatte über Jüd:innen. Interview von...
Der israelische Berliner Yuval Carasso wurde von der Berliner Polizei verletzt und soll nun eine Strafe von 2.000 Euro zahlen. Der Brief ist...
Langsam erhebt sich der Rohbau des Gebäudes über Neukölln, so unheilvoll wie Barad-dûr mit dem Auge Saurons aus der Filmreihe Herr der Ringe. Wenn...
The building frame is slowly rising above Neukölln, as ominous as Barad-dûr with the Eye of Sauron from the movies »Lord of the rings«. When it's...
Langsam erhebt sich der Rohbau des Gebäudes über Neukölln, so unheilvoll wie Barad-dûr mit dem Auge Saurons aus der Filmreihe Herr der Ringe. Wenn...
Der israelische Berliner Yuval Carasso wurde von der Berliner Polizei verletzt und soll nun eine Strafe von 2.000 Euro zahlen. Der Brief ist...
Der Brief ist eigentlich ganz niedlich. Im März erhielt der israelische Berliner Yuval Carasso einen Brief vom Berliner Amtsgericht mit einem...
The letter is actually kind of cute. Last week, the Israeli Berliner Yuval Carasso got a letter from the Berlin District Court, with a legal document...
Die deutschen Zeitungen sind voll von Berichten über »Linksterrorismus«. Am 26. Februar verhaftete die Polizei Daniela Klette in ihrer Berliner...
German newspapers are full of stories about »left-wing terrorism«. On February 26, police arrested Daniela Klette in her apartment in Kreuzberg....
Die deutschen Zeitungen sind voll von Berichten über Linksterrorismus. Am 26. Februar verhaftete die Polizei Daniela Klette in ihrer Berliner Wohnung...
German newspapers are full of stories about left-wing terrorism. On February 26, police arrested Daniela Klette in her apartment in Kreuzberg. Since...
Die deutschen Medien, die uneingeschränkte Unterstützung für die israelische Regierung fordern, haben jüdische Aktivist:innen unerbittlich...
Die Berlinale ist am Samstagabend mit einer Gala zu Ende gegangen, aber wenn man die deutsche Presse liest, war es eigentlich ein »Skandal«. Die...
The Berlinale film festival ended on Saturday evening with a gala, but if you read the German press, it was actually a »scandal«. The speeches were...
Backwerk hat einen Gründer, der anscheinend rechtsextreme Strukturen unterstützt. Das ist kein Einzelfall. Backwerk betreibt hunderte von...
An den Protesten gegen die Maßnahmen der rechtsextremen Regierung beteiligen sich auch trotzkistische Abgeordnete. Sie werden mit Pfefferspray und...
Backwerk betreibt hunderte von Bäckereien in ganz Deutschland und im benachbarten Ausland – eine McDonaldisierung der geliebten deutschen...
Backwerk runs hundreds of bakeries across Germany and neighboring countries – a McDonaldization of the beloved German Bäckerei. And it really is...
Vergangene Woche hat Neukölln sechs »sichere Orte« für Obdachlose vorgestellt. Wohnungen? Nicht ganz. Auf einem umzäunten, leeren Grundstück...
Vergangene Woche hat Neukölln sechs »sichere Orte« für Obdachlose vorgestellt. Wohnungen? Nicht ganz. Auf einem umzäunten, leeren Grundstück...
Vergangene Woche hat Neukölln sechs »sichere Orte« für Obdachlose vorgestellt. Wohnungen? Nicht ganz. Auf einem umzäunten, leeren Grundstück...
Vergangene Woche hat Neukölln sechs »sichere Orte« für Obdachlose vorgestellt. Wohnungen? Nicht ganz. Auf einem umzäunten, leeren Grundstück...
Vergangene Woche hat Neukölln sechs »sichere Orte« für Obdachlose vorgestellt. Wohnungen? Nicht ganz. Auf einem umzäunten, leeren Grundstück...
Last week, Neukölln presented six »safe places« for homeless people. Apartments? Not quite. On a fenced-off empty lot, these white plywood...
In der vergangenen Woche haben zehntausende Menschen in ganz Deutschland gegen die AfD demonstriert. Das Recherchezentrum Correctiv hatte über ein...
In the last week, tens of thousands of people across Germany have been demonstrating against the far-right party AfD. The website Correctiv had...
Order Reigns in Berlin! As the sun came up on January 1, every bourgeois newspaper published some variation of this headline. Politicians declared...
Es herrscht Ordnung in Berlin! Als am 1. Januar die Sonne aufging, titelte jede bürgerliche Zeitung in irgendeiner Variante diese Schlagzeile....
Die Besetzung an der Freien Universität Berlin am 14. Dezember wird von bürgerlichen Medien als antisemitisch difamiert. Dabei haben sich jüdische...
Warum werden so viele Juden und Jüdinnen zensiert, wenn sie Israel kritisieren? Die deutsche Regierung hat ihre bedingungslose Unterstützung für...
Die deutsche Regierung hat ihre bedingungslose Unterstützung für Israel erklärt und sich sogar gegen Forderungen nach einem Waffenstillstand...
The German government has declared its unconditional support for Israel, even opposing calls for a ceasefire. They claim this is about »stopping...
Seit Jahrzehnten fordern die imperialistischen Regierungen eine „Zwei-Staaten-Lösung“. Ein offensichtlicher Misserfolg. Wie aber würde eine...
Wir veröffentlichen die Rede von Nathaniel, Tourguide, Historiker und ehemaliger Student der Freien Universität Berlin. Die Rede hielt er an der...
What's been going on with Berlin's teachers this year? Today and tomorrow, thousands of them are on strike. For my friend Bob, this means his kids...
Was ist in diesem Jahr mit den Berliner Lehrer*innen los? Heute und morgen sind Tausende von ihnen im Streik. Für meinen Freund Bob bedeutet das,...
Robert Habeck cuts a noble and tragic figure. The Green vice chancellor, with his three-day beard, open collar, and permanently disheveled look,...
Robert Habeck macht eine edle und tragische Figur. Der grüne Vizekanzler mit seinem Dreitagebart, dem offenen Kragen und dem ständig zerzausten...
Angesichts des anhaltenden Bombenregens auf Gaza, bei dem bereits mehrere tausend Kinder getötet wurden, findet diesen Samstag um 14.00 Uhr eine...
As bombs continue to rain down on Gaza, with several thousand children killed already, there will be a demonstration this Saturday at 14:00 at...
Wenn es um den Krieg gegen Gaza geht, wird oft behauptet, dass es sich um einen ewigen Konflikt zwischen israelischen Jüd:innen und...
On Saturday, up to 150,000 people took to the streets of London to express solidarity with the population of Gaza. The following day in Berlin, 1,000...
Am Samstag gingen in London bis zu 150.000 Menschen auf die Straße, um ihre Solidarität mit der Bevölkerung in Gaza zu bekunden. Am Tag darauf...
On Saturday, up to 150,000 people took to the streets of London to express solidarity with the population of Gaza. The following day in Berlin, 1,000...
In Deutschland schwindet das Vertrauen in die Demokratie. Eine Studie in diesem Sommer zeigte, dass nur jeder Zweite Vertrauen in das derzeitige...