|
Enrique DávilaEl Heraldo |
¿Cuál es el origen de la palabra ‘pepa’ en vez de ‘semilla’? Roberto Silvera, B/quilla ‘Pepa’ es un americanismo del siglo 19, muy...
La semana pasada, al hablar de ‘cultismos’, olvidó mencionar el origen de ‘arúspíce’ y de ‘nudo gordiano’… Ava Lavinia Fez H.,...
Leí en una nota de prensa la palabra “arúspice” y a los pocos días, en otra, la locución “nudo gordiano”. Son expresiones que casi nadie...
Me enteré de que la palabra ‘sardina’, como referencia al pez de ese nombre, tiene que ver con la isla de Cerdeña. ¿No entiendo por qué? Pedro...
¿Por qué los libros de difícil lectura son llamados ladrillos? Jorge Atanasio, B/quilla Cuando un libro satisface, trátese de una obra maestra o,...
¿Qué es ‘sacar la piedra’? Ubaldo Mejía, B/quilla ‘Sacar la piedra’ es una expresión de origen incierto, muy común en la Costa y en...
¿Cuál es el origen del nombre de Juan Mina, corregimiento de Barranquilla? William Reyes C., B/quilla Esta población se asocia a la presencia de...
De dónde viene la expresión ‘bailar el indio’? Edgardo Salas, B/quilla ‘Bailar el indio’ es un costeñismo equivalente a ‘mamar gallo’...
¿Qué era la ‘colita’ vallenata? José D. D. G., B/quilla Unos dicen que la ‘colita’ surgió en zona rural de Riohacha a comienzos del siglo...
¿Por qué los mexicanos escriben el nombre de su país como México, pero lo pronuncian como Méjico? Álvaro C. M., B/quilla Basados en una...
Con frecuencia oigo decir “la calor”. ¿Es un vulgarismo? Álvaro Donado, B/quilla Lo es y, por lo tanto, es también una incorrección. Hoy,...
¿De dónde deriva la expresión ‘por ende’? Florecita, V/par ‘Por ende’ es un cultismo formado por la preposición ‘por’ y el adverbio...
¿Cuáles son las reglas para definir un gentilicio? Roberto Silvera, B/quilla Un gentilicio precisa el lugar de nacimiento de alguien. En Roma,...
En la literatura latinoamericana la flor amarilla es elemento recurrente. Amuleto para García Márquez, a ella acudieron Neruda, Borges y Cortázar....
Origen de la frase “La esperanza es lo último que se pierde”. J. A. Galvis, B/quilla El titán Prometeo, benefactor de la especie humana,...
Pírrico, epifanía Oí que la conquista de Egipto por parte de Napoleón fue “una victoria pírrica”. ¿Cuál es el origen y el significado de...
En un mensaje en X, el expresidente Iván Duque usó la palabra ‘pobrecismo’. La busqué en el Diccionario de la RAE, pero no existe. ¿Error del...
Oí que la palabra ‘mariachi’ es de origen francés. No he podido deducir cómo fue esa evolución… Luis A. Abello A., B/quilla En la...
¿Etimología tiene etimología? P. D. Pardo, B/quilla Etimología es la disciplina que estudia el origen, la evolución y el sentido inicial de las...
‘Álgido’ viene del latín algidus ‘muy frío’, por lo cual su uso como sinónimo de ‘intenso’ o de ‘muy doloroso’ es barbarismo...
¿Qué es y de dónde proviene la voz ‘farto’? La oí varias veces en reciente viaje a La Guajira. Helmut Encinales, Bogotá ‘Farto’ es un...
Por radio oí que un jugador de determinado equipo había sido visto ‘alicorado’. Esta última palabra no existe en español. Juan Benito Escorcia...
¿De dónde surge “indio comido, indio ido”? MBHD, Houston Desde el arribo de los españoles, los aborígenes americanos fueron considerados...
¿Cuál es el origen de ‘sambenito’? Roberto Silvera, B/quilla ‘Sambenito’ es la mala fama, la deshonra o el desprestigio que algunos...
En la playa, amigos míos, cuando conocieron a mi nueva novia, vestida con un traje de baño de dos piezas, me dijeron que era despampanante....
¿Es lo mismo ‘hablar a calzón quitao’ y ‘no tener pelos en la lengua’? Dagmar Schloss, B/quilla Es lo mismo, pues ambas locuciones aluden a...
¿De dónde viene la expresión ‘ir al grano’? Aurith Hernández, Bogotá ‘Ir al grano’ y ‘hablar paja’ son dos locuciones que se...
En la prensa leí que Óscar Acevedo es “pionero del jazz” en Colombia. Se olvidó mentar a un gran músico anterior: Armando Manrique Daza…...
De mi hijo, alguien dijo: “Por su sapiencia, ese joven me descrestó”. Entendí, pero ¿por qué decir ‘descrestó’? Boricua, Gurabo, PR El...
Hablaba con alguien cuando me dijo: “Dejemos la cháchara ya”. ¿Cuál es el origen de cháchara? Marta Guido Ch., B/quilla El verbo italiano...
¿Podría reiterarme lo que alguna vez dijo sobre la compatibilidad de la comida y el sexo? Loti, B/quilla Es lógico que después de una comida el...
El prefijo apo- significa ‘fuera de’ o ‘alejado’, y ‘geo’ significa ‘Tierra’, es decir, apogeo es ‘alejado de la Tierra’....
¿Es cierto que España preservó el arte de Occidente? DPO, B/quilla No fue España, sino la Iglesia Católica. Los Habsburgo, que reinaron en ese...
¿De dónde viene la expresión ‘ras con bola’? Juancho Padilla Ortegón, B/quilla Para aludir a quien se ha cortado el pelo al rape existían...
¿Por qué hay abejas en la Ópera Garnier, de París? Jorge Atanasio, B/quilla El Palais Garnier fue sede del Teatro Nacional de la Ópera de París...